°÷°£¼ Àνɳªµí ¼ºÀåÀº »ç¶÷À» ¼±ÇÏ°Ô ÇÑ´Ù
2010. 08. 19[°æÁ¦ÅäÇà ÇѰæ TESAT]
°÷°£¼ Àνɳªµí ¼ºÀåÀº »ç¶÷À» ¼±ÇÏ°Ô ÇÑ´Ù
»ýȰ¼öÁØ ³ô¾ÆÁú¼ö·Ï »çȸ °ü´ë
µµ´öÀû ¼º¼÷Àº ´Ù½Ã ¼ºÀå ¹Ø°Å¸§
¼ºÀåÀÌ³Ä ºÐ¹è³Ä¸¦ µÑ·¯½Ñ ³íÀïÀÌ Á¾Á¾ ¹ú¾îÁö°ï ÇÑ´Ù. ¼ºÀåÀ» ÁÖÀåÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ÆÄÀ̸¦ Ű¿ö¾ß ³ª´² ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í °Á¶ÇÑ´Ù. ¹Ý¸é ºÐ¹è¸¦ °Á¶ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ¼ÒµæºÒ±Õµî Çö»óÀÌ ½ÉÈµÇ¸é »çȸ°¡ ºÒ¾ÈÇØ Áú ¼ö ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇÑ´Ù. ¼ºÀå ¡¤ ºÐ¹è ³íÀïÀº 200³â °æÁ¦ÇÐ ¿ª»ç¸¸ÅÀ̳ª ¿À·¡µÈ ÁÖÁ¦´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±¹¹ÎµéÀÇ »îÀÇ ÁúÀ» ³ôÀ̱â À§Çؼ´Â ¼ºÀåÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ °æÁ¦ÇÐÀÚµéÀÇ ´ëüÀûÀÎ °ßÇØ´Ù. ¹Ì±¹ ÇÁ¸°½ºÅÏ ´ëÇÐÀÇ ±×·¹°í¸® ¸ÇÅ¥´Â Àú¼ '°æÁ¦ÇÐ ¿ø¸®'¿¡¼ 'ÇÑ ³ª¶ó ±¹¹ÎµéÀÇ »ýȰÀÇ ÁúÀº ±× ³ª¶ó ±¹¹ÎµéÀÌ ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ÀçÈ¿Í ¼ºñ½º¸¦ ¸¸µé¾î ³¾ ¼ö Àִ°¡¿¡ ´Þ·Á ÀÖ´Ù'´Â »ç½ÇÀº °æÁ¦ÇÐ °ø¸®¶ó¸é¼ ¼ºÀå(±¹¹Î¼ÒµæÀÇ Áõ°¡)ÀÇ Çʿ伺À» °Á¶ÇÑ´Ù. ¼ºÀåÀº ¹Ýµå½Ã ÇØ¾ß ÇÒ °úÁ¦°í ºÐ¹è¸¦ ¾î´À Á¤µµ ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀΰ¡·Î º¸¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ´Ù. 7ȸ Å×»û¿¡ ÃâÁ¦µÈ ´ÙÀ½ ¹®Á¦´Â º¥Àú¹Î ÇÁ¸®µå¸Õ ÇϹöµå´ë ±³¼öÀÇ ±ÛÀ» Á¦½ÃÇÏ¸é¼ ¼ºÀåÀÇ Çʿ伺À» ÀÌÇØÇϰí ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¹¯°í ÀÖ´Ù.
[¹®Á¦] ´ÙÀ½ ±ÛÀÇ ÇÙ½ÉÀûÀÎ ÁÖÀå°ú °¡Àå °¡±î¿î °ÍÀº£¿
<»ýȰ¼öÁØÀÇ Çâ»óÀÌ »çȸ¸¦ Á» ´õ °³¹æÀûÀÌ¸ç °ü´ëÇÏ°í ¹ÎÁÖÀûÀ¸·Î À̲ø°í ´ÙÀ½ ¼¼´ë¸¦ ´õ ¸¹ÀÌ ¹è·ÁÇϵµ·Ï ÇØ ÁØ´Ù¸é µµ´öÀû ¿ä¼Ò¿Í °æÁ¦¼ºÀåÀÌ ´ë¸³ÀûÀ̶ó´Â »ý°¢Àº »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. °æÁ¦¼ºÀåÀº ¿ì¸® »çȸ¸¦ µµ´öÀûÀ¸·Î ¸¸µç´Ù´Â Á¡¿¡¼ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Ù. ½Ã¹ÎÀÇ »ýȰ¼öÁØÀÌ Çâ»óµÉ ¶§ ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÇÑ »çȸÀÇ µµ´öÀû ¼º°Ý¿¡ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¹ßÀüÀÌ ³ªÅ¸³´Ù. (Áß·«) ¼º½ÇÇÑ ³ëµ¿°ú ±Ù¸é Àγ» ±ÔÀ² ,±×¸®°í ¾à¼Ó¿¡ ´ëÇÑ Àǹ«°¨ µîÀº ¸í¹éÈ÷ ¿ì¸®¸¦ º¸´Ù »ý»êÀûÀÌ°Ô ¸¸µç´Ù. °æÁ¦¼ºÀåÀº µµ´öÀû Àڱؿ¡ ÀÇÁ¸ÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±àÁ¤ÀûÀÎ µµ´öÀû °á°ú¸¦ ³º´Â °ÍÀÌ´Ù.
º¥Àú¹Î ÇÁ¸®µå¸Õ ¡ºThe Moral Consequences of Economic Growth¡»>
¨çÇÁ·ÎÅ×½ºÅºÆ®ÀÇ À±¸®°üÀÌ °æÁ¦¼ºÀåÀ» À̲ø¾ú´Ù´Â ¸·½º º£¹öÀÇ °ßÇØ
¨èÇ×»ê(ùöß§)ÀÌ ÀÖ¾î¾ß Ç×½É(ùöãý)ÀÌ »ý±ä´Ù´Â ¸ÍÀÚÀÇ °ßÇØ
¨é°æÁ¦ ¼ºÀåÀÌ ÀÚ¿¬À» ÆÄ±«ÇÑ´Ù´Â ·¹½ºÅÍ ºê¶ó¿îÀÇ °ßÇØ
¨ê¹«¼ÒÀ¯ Á¤½ÅÀÌ Àΰ£À» ¿Ï¼º½ÃŲ´Ù´Â ºÒ±³ÀÇ Ã¶ÇÐ
¨ë½Å·Ú°¡ »çȸÀû ÀÚº»À̶ó´Â ÈÄÄí¾ß¸¶ÀÇ °ßÇØ
[ÇØ¼³] ÇÁ¸®µå¸Õ ±³¼ö´Â ¼ºÀåÀ¸·Î ºó°ïÃþÀÌ ÁÙ¾îµé°í,À̸¦ ÅëÇØ »ýȰ¼öÁØÀÌ Çâ»óµÇ¸é »ç¶÷µéÀÌ ¼±ÇØÁö´Â È¿°ú°¡ ¹ß»ýÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ÀÌ·¸°Ô °æÁ¦¼ºÀåÀ¸·Î »ç¶÷µéÀÇ µµ´öÀû ¼º¼÷ÀÌ ÀÌ·ïÁö¸é ÀÌ´Â ´Ù½Ã °æÁ¦¸¦ ¼ºÀå½ÃŰ´Â µ¿·ÂÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÑ´Ù´Â °Ô ±×ÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù. '°æÁ¦ ¼ºÀ塿¼Òµæ Áõ°¡¡æ»ýȰ¼öÁØ Çâ»ó¡æµµ´öÀû ¼º¼÷¡æ°æÁ¦ ¼ºÀå'À̶ó´Â ¼±¼øÈ¯ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
¶Ç ÇÁ¸®µå¸Õ ±³¼ö´Â °æÁ¦ ¼ºÀåÀº ÀÏÁ¤ ´Ü°è¿¡ À̸£¸é ¼Òµæ ºÒÆòµîÀ» ¿ÏȽÃŲ´Ù°í °Á¶ÇÑ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼µµ ¼ºÀåÀÌ ºÐ¹è¸¦ °³¼±½ÃŲ´Ù´Â ¿¬±¸°¡ ÀûÁö ¾Ê´Ù. »ï¼º°æÁ¦¿¬±¸¼Ò°¡ 1985³â 2ºÐ±â~2005³â 4ºÐ±â °æÁ¦¼ºÀå·ü°ú ¼Òµæ¾ç±ØÈ Áö¼ö¸¦ °¡Áö°í ºÐ¼®ÇÑ °á°ú¿¡ µû¸£¸é °æÁ¦¼ºÀå·üÀÌ 1%Æ÷ÀÎÆ® Áõ°¡ÇÒ °æ¿ì ¼Òµæ¾ç±ØÈ Áö¼ö°¡ 0.57% °¨¼Ò, ¼ºÀåÀÌ ºÐ¹è¿¡ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
ÀÌ ¹®Á¦´Â ÇÁ¸®µå¸Õ ±³¼öÀÇ ÁÖÀå°ú °¡±î¿î °ßÇØ¸¦ °í¸£´Â °ÍÀÌ´Ù. Á¤´äÀº ¨è¹ø ¸ÍÀÚÀÇ °ßÇØ´Ù. 'Ç×»ê(ùöß§)ÀÌ ÀÖ¾î¾ß Ç×½É(ùöãý)ÀÌ »ý±ä´Ù'´Â ¸»Àº ÀÏÁ¤ÇÑ »ý¾÷À̳ª Àç»êÀÌ ÀÖ¾î¾ß ¿Ã¹Ù¸¥ ¸¶À½°¡ÁüÀÌ »ý±ä´Ù´Â Àǹ̴Ù. ´Ù½Ã ¸»ÇØ µµ´öÀû »îµµ,¸Ô°í ÀÚ°í ÀÔ´Â ±âº»Àû ¿å±¸°¡ ÃæÁ·µÅ¾ß °¡´ÉÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®°¡ Àß ¾Ë°í ÀÖ´Â '°÷°£¿¡¼ ÀÎ½É ³´Ù'´Â ¼Ó´ãµµ ÀÌ·± ¶æÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
Àå°æ¿µ ±âÀÚ longrun@hankyung.com
Å×»û °í±³»ý µ¿¾Æ¸® ´ëÇ×Àü¿¡ 13°³ ÆÀ Âü°¡
Çѱ¹°æÁ¦½Å¹®Àº Áö³ 16,17ÀÏ º»»ç 18Ãþ ´Ù»êȦ¿¡¼ Å×»û ¼öÇè»ýµéÀ» À§ÇÑ 1ȸ ¹«·á °æÁ¦ Ư°À» °¡Á³´Ù. Çà»ç ù³¯ Âü°¡ ÇлýµéÀÌ À̽ÂÈÆ ¼¿ï´ë ±³¼ö·ÎºÎÅÍ '½ÃÀå°æÁ¦-À̱â½ÉÀÇ »óÈ£ Çù·Â' ÁÖÁ¦ÀÇ °¿¬À» µè°í ÀÖ´Ù.Ư° ³»¿ëÀº Å×»ûȨÆäÀÌÁö(www.tesat.or.kr)¿¡¼ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. /°Àº±¸ ±âÀÚ egkang@hankyung.com
¿À´Â 29ÀÏ Ä¡·¯Áö´Â Á¦8ȸ Å×»û(TESAT)¿¡ °í±³ ¡¤ ´ëÇÐÀÇ µ¿¾Æ¸®µéÀÌ ´ë°Å ÀÀ½ÃÇß´Ù. ƯÈ÷ À̹ø ½ÃÇè¿¡ óÀ½ µµÀÔµÈ °í±³»ý µ¿¾Æ¸® ´ëÇ×Àü¿¡´Â ¸ðµÎ 13°³ µ¿¾Æ¸®¼Ò¼Ó Çлý 180¿©¸íÀÌ Âü°¡Çß´Ù.
ÇѰæ Å×»ûÀ§¿øÈ¸°¡ 18ÀÏ ÇöÀç Á¢¼öµÈ µ¿¾Æ¸®¸¦ Áý°èÇÑ °á°ú Å×»û °í±³ µ¿¾Æ¸® ´ëÇ×Àü Âü°¡ µ¿¾Æ¸®´Â 13°³ 180¿©¸í¿¡ ´ÞÇß´Ù.
ÇÑ¿µ°í ½Ã»ç°æÁ¦¹ÝÀÇ 34¸íÀÌ Âü°¡ ½ÅûÇÑ °ÍÀ» ºñ·ÔÇØ Àü±¹°í±³»ý°æÁ¦Çмúµ¿¾Æ¸®(32¸í) ¹Î»ç°í(31¸í) Çѱ¹¿Ü´ëºÎ¼Ó ¿ëÀοܰí(19¸í) ¾È¾ç¿Ü°í(14¸í) ´ëÀü¿Ü°í(11¸í) ÇØ¼º±¹Á¦ÄÁº¥¼Ç°í ºÎõ°í ȯÀÏ°í »ì·¹½Ã¿À°í Çö´ëû¿î°í ¿ëÈ¿©°í µîÀÌ µµÀüÀåÀ» ³Â´Ù.
¶Ç ´ëÇÐ µ¿¾Æ¸® ´ëÇ×Àü¿¡´Â ¼º±Õ°ü´ë ´Ù»ê±ÝÀ¶¹Ý 17¸í°ú ¼¿ï½Ã¸³´ë Áõ±Ç¿¬±¸È¸ 15¸í, ÀüºÏ´ë Ȳ±Ý³ªÄ§¹Ý 14¸í,¼ö¿ø´ë Åë°æ, °æºÏ´ë °æÁ¦ÇÐȸ¿Í ¿ÀÁ¸¼¼»ó µî 6°³ µ¿¾Æ¸® 66¸íÀÌ ½ÅûÀ» ¸¶ÃÆ´Ù.
µ¿¾Æ¸® ´ëÇ×Àü¿¡ Âü°¡ÇÏ·Á¸é 5¸í ÀÌ»óÀÌ ÇÔ²² ¸í´ÜÀ» Á¦ÃâÇÑ ÈÄ Å×»û ȨÆäÀÌÁö(www.tesat.or.kr)¿¡ °³Àκ°·Î Á¢¼öÇÏ¸é µÈ´Ù. °¢ µ¿¾Æ¸®ÀÇ Å×»û Á¡¼ö »óÀ§ 5¸íÀÇ ÃÑÁ¡À» ±âÁØÀ¸·Î ÃÖ¿ì¼öÆÀ(ÇÑ °³ÆÀ)°ú ¿ì¼öÆÀ(µÎ °³ÆÀ)À» °¡¸°´Ù. ÃÖ¿ì¼öÆÀ¿£ »óÀå°ú »óÆÐ£¬¹®È»óǰ±Ç(30¸¸¿ø »ó´ç)À»,¿ì¼öÆÀ¿£ »óÀå°ú »óÆÐ£¬¹®È»óǰ±Ç(20¸¸¿ø »ó´ç)À» ¼ö¿©ÇÑ´Ù.
Àå°æ¿µ ±âÀÚ longrun@hankyung.com
[À̽ÂÈÆ ±³¼öÀÇ °æÁ¦ÇÐ ¸àÅ丵]
°í¿ë·ü°ú ½Ç¾÷·ü
ÃѼö¿ä°¡ À§ÃàµÇ¸é ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP)°ú °í¿ëÀÌ °¨¼Ò, ¼ÒµæÀ» ÀÒ´Â ½ÇÁ÷±Ù·ÎÀÚµéÀÌ ¸¹¾ÆÁø´Ù.
±âº»ÀûÀ¸·Î »ý°è¸¦ °¢ÀÚ ½º½º·Î Ã¥ÀÓÁ®¾ß ÇÏ´Â ½ÃÀå°æÁ¦¿¡¼ ½Ç¾÷ÀÚ°¡ ¸¹¾ÆÁö¸é »çȸ ºÒ¾ÈÀÌ ¾ß±âµÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. Á¤ºÎ´Â Ç×»ó °í¿ëÇö½ÇÀ» Á¤È®È÷ ÆÄ¾ÇÇÏ¸é¼ ÃѼö¿ä°ü¸®Á¤Ã¥À» ÆîÃÄ ³ª°¡¾ß ÇÑ´Ù. °í¿ëÇö½ÇÀ» ¹Ý¿µÇÏ´Â ÁöÇ¥ °¡¿îµ¥ °¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀÌ °í¿ë·ü°ú ½Ç¾÷·üÀÌ´Ù.
±¹°¡ Àüü Àα¸ °¡¿îµ¥ ¾î¸°¾ÆÀ̸¦ Á¦¿ÜÇÑ 15¼¼ ÀÌ»ó Àα¸¸¦ »ý»ê°¡´É¿¬·ÉÀα¸¶ó°í ÇÑ´Ù. ±¹Á¦³ëµ¿±â±¸(ILO)´Â ÀÌ °¡¿îµ¥ Á¶»ç½ÃÁ¡À» Æ÷ÇÔÇÑ 1ÁÖÀÏ µ¿¾È ÃÖ¼Ò 1½Ã°£ ÀÌ»ó Á÷ ¡¤ °£Á¢ÀûÀ¸·Î º¸¼ö¸¦ ¹ÞÀ¸¸é¼ ÀÏÇ߰ųª£¬¶Ç´Â Ãë¾÷ÇÑ »óÅ¿¡¼ ´Ü±â ÈÞÁ÷ ÁßÀÎ »ç¶÷À» ¸ðµÎ ±× ½ÃÁ¡ÀÇ Ãë¾÷ÀÚ·Î ºÐ·ùÇÑ´Ù. ÀÌ ºÐ·ù±âÁØÀº À¯±Þ Ãë¾÷ÀÇ ±âȸ¸¦ ÀüÇô °¡ÁöÁö ¸øÇÑ »ç¶÷¸¸À» ½Ç¾÷ÀڷΠó¸®ÇÑ´Ù.
¿¬·Éº° °í¿ë·ü(employment rate)Àº °°Àº ¿¬·ÉÀÇ Àα¸ ´ëºñ Ãë¾÷ÀÚ ºñÀ²ÀÌ´Ù. º¸Åë »ý»ê°¡´É¿¬·ÉÀα¸ ´ëºñ Ãë¾÷ÀÚ ºñÀ²À» ±¹°¡ ÀüüÀÇ °í¿ë·üÀ̶ó°í ÇÑ´Ù.
¿ì¸®³ª¶ó »ý»ê°¡´É¿¬·ÉÀα¸´Â 2010³â 7¿ù ÇöÀç 4061¸¸5000¸íÀ¸·Î Àüü Àα¸ÀÇ 83% ¼öÁØÀÌ´Ù. °°Àº ½Ã±â °í¿ë·üÀº 59.8%Àε¥ ¼ºº°·Î´Â ³²¼ºÀÌ 71.1%°í ¿©¼ºÀÌ 49.1%´Ù. ¼ºÀÎ ¿©¼º ´ëºÎºÐÀº Ãë¾÷ÇÏÁö ¾ÊÀº Àü¾÷ÁֺεéÀ̱⠶§¹®¿¡ ¿©¼º °í¿ë·üÀÌ ³²¼ºº¸´Ù ÈξÀ ´õ ³·Àº °ÍÀÌ´Ù.
Àü¾÷ÁֺΠÀ̿ܿ¡µµ Çлý°ú ÀÏÇÒ ´É·ÂÀ» ÀÒÀº º´¾àÀÚ µîÀº »ý»êȰµ¿¿¡ Âü¿©ÇÒ Àǻ簡 ¾ø°Å³ª ¾Æ¿¹ Âü¿©ÇÒ ¼ö ¾ø´Â »ç¶÷µéÀÌ´Ù. »ý»ê°¡´É¿¬·ÉÀα¸¿¡¼ »ý»êȰµ¿¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ¾ø°Å³ª Âü¿©ÇÒ ¶æÀÌ ¾ø´Â »ç¶÷µéÀ» Á¦¿ÜÇÑ Àα¸¸¦ °æÁ¦È°µ¿Àα¸¶ó°í ÇÑ´Ù. Áï °æÁ¦È°µ¿Àα¸´Â Ãë¾÷ÀÚ¿Í ¾ÆÁ÷µµ Á÷ÀåÀ» ±¸Çϰí ÀÖ´Â ½Ç¾÷ÀÚ·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. ½Ç¾÷·ü (unemployment rate) Àº °æÁ¦È°µ¿Àα¸ ´ëºñ Àüü ½Ç¾÷ÀÚ ºñÀ²ÀÌ´Ù.
Áö³ 7¿ù ÇöÀç ¿ì¸®³ª¶ó °æÁ¦È°µ¿Àα¸¿Í ½Ç¾÷ÀÚ´Â °¢°¢ 2523¸¸2000¸í°ú 93¸¸1000¸íÀ̾ú°í£¬½Ç¾÷·üÀº 3.7%¿´´Ù. ¸Å¿ù ÆÄ¾ÇÇØ¾ß ÇÏ´Â °æÁ¦È°µ¿Àα¸¿Í Ãë¾÷ÀÚ ÇöȲÀ» ±×¶§¸¶´Ù Àüü Àα¸¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÀÏÀÏÀÌ Á¶»çÇϱâ´Â ¾î·Æ±â ¶§¹®¿¡ ¹«ÀÛÀ§ÀûÀ¸·Î ÃßÃâÇÑ °¡±¸µéÀ» Á¶»çÇϴ ǥº»Á¶»ç ¹æ¹ýÀ» ÀÌ¿ëÇÑ´Ù.
°æÁ¦È°µ¿Àα¸°¡ 100¸íÀ̰í Ãë¾÷ÀÚ°¡ 70¸íÀÌ¸é ½Ç¾÷ÀÚ´Â 30¸íÀÌ°í ½Ç¾÷·üÀº 30%´Ù. °í¿ë»çÁ¤ÀÌ ´õ ³ªºüÁ®¼ Ãë¾÷ÀÚ°¡ 65¸íÀ¸·Î ÁÙ°í ±âÁ¸ ½Ç¾÷ÀÚ °¡¿îµ¥ 10¸íÀÌ ±¸Á÷À» Æ÷±âÇϸ飬½Ç¾÷ÀÚ¿Í °æÁ¦È°µ¿Àα¸´Â °¢°¢ 25¸í°ú 90¸íÀ¸·Î ÁÙ¾îµé°í ½Ç¾÷·üµµ 27.8%·Î ³·¾ÆÁø´Ù. °í¿ëÇö½ÇÀº ´õ ¾ÇÈÇßÁö¸¸ ½Ç¾÷ÀÚ´Â ¿ÀÈ÷·Á ÁÙ¾ú°í ½Ç¾÷·üµµ ´õ ³·¾ÆÁø °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌó·³ ºÒÇÕ¸®ÇÑ °á°ú´Â ±¸Á÷Æ÷±âÀÚ¸¦ °æÁ¦È°µ¿Àα¸¿¡¼ Á¦¿ÜÇÏ´Â Åë°è±âÁØ ¶§¹®¿¡ ³ªÅ¸³´Ù. °æÁ¦È°µ¿Àα¸¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ´Â ½Ç¾÷·üÀº ¾ÆÁ÷µµ °í¿ëÇö½ÇÀ» ³ªÅ¸³»´Â ´ëÇ¥Àû ÁöÇ¥´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ °áÇÔ ¶§¹®¿¡ À¯·´ ¿©·¯ ³ª¶ó¿¡¼´Â °æÁ¦È°µ¿Àα¸¿Í ¹«°üÇÑ °í¿ë·ü·Î Á¡Â÷ ±× ÁöÀ§¸¦ ´ëüÇϰí ÀÖ´Â ÁßÀÌ´Ù.