»ý±Û»ý±Û 442È£ 2014³â 9¿ù 22ÀÏ
[°ÇööÀÇ ½Ã»ç°æÁ¦ »Ç°³±â] ¶ß°Å¿î °¨ÀÚ ''»ç³»À¯º¸±Ý °ú¼¼''
¡ß»ç³»À¯º¸±Ý °ú¼¼±è¹«¼º »õ´©¸®´ç ´ëÇ¥´Â Áö³ 16ÀÏ Á¤ºÎÀÇ ±â¾÷ »ç³»À¯º¸±Ý °ú¼¼ ¹æÄ§¿¡ ´ëÇØ ¹Ý´ë ÀÔÀåÀ» ºÐ¸íÈ÷ ¹àÈ÷°í, ±ÔÁ¦¿Ïȳª ±ÔÁ¦Ã¶Æó µîÀ» ÅëÇØ ±â¾÷À» µµ¿ÍÁÜÀ¸·Î½á ÅõÀÚ¸¦ À¯µµÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù. ±è ´ëÇ¥´Â À̳¯ ±¹È¸¿¡¼ ³ª¼º¸° ÀÇ¿øÀÌ ÁÖµµÇÏ´Â ¡®±¹°¡ÀçÁ¤¿¬±¸Æ÷·³¡¯ÀÇ ÁÖÃÖ·Î ¿¸° ¡®±â¾÷ »ç³»À¯º¸±Ý °ú¼¼ÀÇ ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ ¹æÇ⡯ Åä·Ðȸ¿¡ Âü¼®ÇØ ÀÌ °°Àº ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù.- 9¿ù17ÀÏ Çѱ¹°æÁ¦½Å¹®
¢Ñ Áý±Ç ¿©´çÀÇ ´ëÇ¥°¡ °ú¼¼ ¹Ý´ë ÀÔÀåÀ» ¹àÈ÷¸é¼ »ç³»À¯º¸±Ý¿¡ ´ëÇÑ °ú¼¼°¡ ´Ù½Ã µµ¸¶ À§¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. »ç³»À¯º¸±ÝÀ̶õ °Ô ¹«¾ùÀÌ°í ¿Ö Á¤ºÎ´Â ¿©±â¿¡ ¼¼±ÝÀ» ¹°¸®·Á°í ÇÏ´Â °ÍÀϱî? ¶Ç »õ´©¸®´ç ´ëÇ¥´Â ÀÌ·± Á¤ºÎ ¹æÄ§¿¡ ¿Ö ¹Ý´ëÇÏ´Â °ÍÀϱî?
»ç³»À¯º¸±Ý(ÞäҮ׺ÜÁÑÑ)Àº ¸» ±×´ë·Î ±â¾÷ÀÌ È¸»ç³»¿¡ À¯º¸ÇØ ³õÀº(½×¾Æ ³õÀº) ÀÚ±ÝÀÌ´Ù. »ç³»À¯º¸±Ý¿£ Å©°Ô À׿©±Ý(ÀÌÀÍÀ׿©±Ý°ú ÀÚº»À׿©±Ý)°ú Çö±Ý¿Ü ÀçÅõÀÚÀÚ»ê µîÀÌ ÀÖ´Ù.
»ç³»À¯º¸±ÝÀº ±â¾÷ ³»¿¡ ½×¾ÆµÐ µ·À׿©±ÝÀº ¹ýÁ¤ÀÚº»¾×À» ÃʰúÇϴ ȸ»çÀÇ ¼øÀÚ»ê¾×ÀÌ´Ù. À׿©±Ý¿¡´Â ´Ù½Ã ÀÌÀÍÀ׿©±Ý°ú ÀÚº»À׿©±ÝÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌÀÍÀ׿©±ÝÀº ¿µ¾÷Ȱµ¿À¸·Î ÀÎÇØ »ý±ä ÀÌÀÍÀÌ ÃàÀûµÈ °ÍÀ̸ç, ÀÚº»À׿©±ÝÀº ÀÚº»°Å·¡·Î »ý±ä À׿©±ÝÀÌ´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î Aȸ»ç°¡ ¼³¸³ÇÏ¸é¼ ¾×¸é°¡°¡ 5000¿øÀÎ ÁÖ½Ä 10¸¸ÁÖ¸¦ ¹ßÇàÇß´Ù°í ÇÏÀÚ. ÀÌÁ¦ A»ç°¡ »óǰÀ̳ª ¼ºñ½º¸¦ ÆÈ¸é µ·ÀÌ µé¾î¿Â´Ù. ÀÌ°Ô ¸ÅÃâ¾×ÀÌ´Ù. ¸ÅÃâ¾×¿¡¼ ±â¾÷ÀÌ ¹°°ÇÀ» ¸¸µå´Â µ¥ µç ºñ¿ëÀÎ ¸ÅÃâ¿ø°¡¿Í, ÇØ´ç Á¦Ç°À» ÆÇ¸ÅÇÏ°í °ü¸®ÇÏ´Â µ¥ µå´Â ºñ¿ëÀÎ ÆÇ¸Å°ü¸®ºñ¸¦ »« °Ô ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ȸ»ç´Â ²À ¿µ¾÷À» ÅëÇØ¼¸¸ ÀÌÀÍÀ» ³»´Â °Ç ¾Æ´Ï´Ù. ȸ»ç°¡ °®°í ÀÖ´Â °Ç¹°ÀÇ ÀÓ´ë·á³ª, ÁÖ½ÄÀ̳ª ä±Ç¿¡¼ ÅõÀÚ ¹ß»ýÇÑ ¹è´çÀ̳ª ÀÌÀÚ°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ°É ¿µ¾÷¿Ü¼ÕÀÍÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ¿µ¾÷ÀÌÀÍ¿¡ ¿µ¾÷¿Ü¼ÕÀÍÀ» ÇÕÄ£ °Í¿¡¼ ¹ýÀμ¼ µî ¼¼±ÝÀ» »©¸é ´ç±â¼øÀÌÀÍÀÌ ³ª¿Â´Ù.
ÀÌÁ¦ ±â¾÷Àº ÀÌ ´ç±â¼øÀÌÀÍÀ» ÁÖÀÎÀÎ ÁÖÁֵ鿡°Ô ¹è´çÀ» ÅëÇØ µ¹·ÁÁֱ⵵ Çϰí, ȸ»ç ¼ºÀåÀ» À§ÇÑ ÅõÀÚ µîÀ» À§ÇØ È¸»ç ³»¿¡ ½×¾ÆµÎ±âµµ ÇÑ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ´ç±â¼øÀÌÀÍÀÇ ÀϺθ¦ ½×¾Æ³õ´Â °ÍÀ» ÀÌÀÍÀ׿©±ÝÀ̶ó°í ÇÑ´Ù.
±×·±µ¥ Aȸ»ç°¡ Àå»ç°¡ ÀߵŠÀÚº»±ÝÀ» ´Ã¸®·Á ÇÑ´Ù. A»çÀÇ Çö ÀÚº»±ÝÀº ÁÖ´ç ¾×¸é°¡ 5000¿øÀ» ¹ßÇàÁÖ½ÄÃѼö 10¸¸ÁÖ¿Í °öÇÑ 5¾ï¿øÀÌ´Ù. ÀÌ°Ô A»çÀÇ ¹ýÁ¤ÀÚº»±ÝÀÌ´Ù. ¹ýÁ¤ÀÚº»±ÝÀº ȸ»çÀÇ ÁÖÁÖµéÀÌ ¼ÒÀ¯Çϰí ÀÖ´Â ÁÖ½ÄÀÇ ¾×¸éÃѾ×À¸·Î, ¹ßÇàÁֽļö¿¡ ¾×¸é°¡¸¦ °öÇØ »êÁ¤ÇÑ´Ù. A»ç°¡ ÀÚº»±ÝÀ» ´Ã¸®·Á¸é(ÁõÀÚ¸¦ ÇÏ·Á¸é) ÁÖ½ÄÀ» »õ·Î ¹ßÇàÇØ¾ß Çϴµ¥ A»çÀÇ ÁÖ½ÄÀ» »ç·Á´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹¾Æ ¾×¸é°¡ 5000¿øÀÎ ÁÖ½ÄÀ» ÁÖ´ç 1¸¸5000¿ø¿¡ 1¸¸ÁÖ¸¦ ¹ßÇàÇØ ÆÄ´Â µ¥ ¼º°øÇß´Ù. ±×·¯¸é ¹ßÇà°¡ 1¸¸5000¿ø¿¡¼ ¾×¸é°¡ 5000¿øÀ» »« ÁÖ´ç 1¸¸¿øÀÌ ÀÌÀÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÁÖ½ÄÀ» ¹ßÇàÇÏ¸é¼ ¾×¸é°¡¸¦ ÃʰúÇÑ ±Ý¾×(ÁÖ´ç 1¸¸¿ø¡¿1¸¸ÁÖ=1¾ï¿ø)À» ÁֽĹßÇàÃʰú±ÝÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ¶Ç A»ç´Â 10³â Àü¿¡ ¶¥ 1000ÆòÀ» 1¾ï¿ø¿¡ »ò´Âµ¥ Áö±Ý ½Ã°¡·Î °è»êÇØº¸´Ï 3¾ï¿øÀ¸·Î ¶Ù¾ú´Ù. ÀÌ·¸°Ô ȸ»ç°¡ °¡Áø ÀÚ»ê °¡Ä¡¸¦ ÀçÆò°¡ÇØ ÀåºÎ°¡º¸´Ù ½Ã°¡°¡ ´õ ºñ½Î¸é ȸ°è»ó Â÷¾×(2¾ï¿ø)ÀÌ »ý±â´Âµ¥ À̸¦ ÀçÆò°¡Àû¸³±ÝÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ÀÌó·³ ÁֽĹßÇàÃʰú±ÝÀ̳ª ÀçÆò°¡Àû¸³±ÝÀº ȸ»çÀÇ ¿µ¾÷Ȱµ¿ À̿ܿ¡¼ »ý±ä ÀÌÀÍÀ̰í ÀÌ·¸°Ô ½×ÀÎ µ·ÀÌ ÀÚº»À׿©±ÝÀÌ´Ù.
»ç³»À¯º¸±ÝÀº ȸ»çÀÇ ¿µ¾÷(ÀÌÀÍÀ׿©±Ý)À̳ª À繫 Ȱµ¿(ÀÚº»À׿©±Ý)À¸·Î »ý±ä ÀÌÀÍ Áß ¹è´çÀ̳ª ÅõÀÚ¸¦ ÇÏÁö ¾Ê°í ȸ»ç ³»¿¡ ½×¾ÆµÐ ÀÚ±ÝÀÌ´Ù. ±â¾÷µéÀº »ç³»À¯º¸±ÝÀ» Çö±Ý»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿µ¾÷±Ç, ƯÇã, °øÀå µî Çö±ÝÀÌ ¾Æ´Ñ ÀÚ»ê ÇüÅ·ηΠ°®°í ÀÖ´Ù.
Á¤ºÎÀÇ °ú¼¼ ÃßÁø ÀÌÀ¯»ç³»À¯º¸±ÝÀÌ ÀïÁ¡À¸·Î ¶°¿À¸¥ °Ç Á¤ºÎ°¡ Áö³ 8¿ù ¼¼¹ý °³Á¤¾ÈÀ» ÅëÇØ ¿©±â¿¡ ¡®±â¾÷¼ÒµæÈ¯·ù¼¼¡¯¶õ À̸§À¸·Î 10%ÀÇ ¼¼±ÝÀ» ¹°¸®°Ú´Ù°í ¹ßÇ¥Çϸ鼺ÎÅÍ´Ù. Á¤ºÎ°¡ ¹àÈù °ú¼¼´ë»óÀº ÀÚ±âÀÚº»ÀÌ 500¾ï¿øÀ» ÃʰúÇÑ ¹ýÀÎ(Áß¼Ò±â¾÷ Á¦¿Ü)°ú »óÈ£ÃâÀÚ°¡ Á¦ÇѵǴ ±×·ì ¼Ò¼Ó ´ë±â¾÷ÀÌ´Ù. »ï¼º Çö´ëÂ÷ LG SK µî 4000°³ Á¤µµÀÇ ±â¾÷ÀÌ ¿©±â¿¡ Æ÷ÇԵȴÙ. Çѱ¹±â¾÷Áö¹è±¸Á¶¿ø¿¡ µû¸£¸é ÄÚ½ºÇÇ200¿¡ ¼ÓÇÑ ¿ì·® »óÀå»çÀÇ ¼¼±Ý ºÎ´ãÀº 3312¾ï¿ø Á¤µµ·Î ºÐ¼®µÈ´Ù.
Á¤ºÎ°¡ »ç³»À¯º¸±Ý¿¡ ´ëÇØ °ú¼¼¸¦ ÇÏ·Á°í ÇÏ´Â °ÍÀº ±â¾÷µéÀÌ ÅõÀÚ³ª ¹è´ç, ÀÓ±ÝÀ¸·Î ³ª´²ÁÖÁö ¾Ê°í °úµµÇÏ°Ô µ·À» ½×¾ÆµÎ¸é¼ °æÁ¦°¡ »ì¾Æ³ªÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù°í º¸°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¶Ç ÀÌ·¸°Ô ¸¹Àº µ·À» ½×¾ÆµÐ ÀϺΠ±â¾÷µé¸¸ ¡®ºÎÀÚ¡¯ÀÌ°í °¡°è´Â »ó´ëÀûÀ¸·Î ¡®ºó°ï¡¯ÇÑ »óŶó´Â Á¡µµ °¨¾ÈÇß´Ù. ¹ø µ·À» ȸ»ç¿¡¸¸ ½×¾ÆµÎÁö ¸»°í ¹è´çÀ̳ª ÀÓ±ÝÀ» ´Ã¸®µçÁö ÅõÀÚ¸¦ È®´ëÇϵçÁö Ç϶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¾ß ÀÏÀÚ¸®¿Í °¡°è ¼ÒµæÀÌ ´Ã¾î³¯ °ÍÀ̶õ ±â´ë´Ù. ÄÚ½ºÇÇ200 ±â¾÷µéÀÌ ÀÌ ¼¼±ÝÀ» ¹°Áö ¾ÊÀ¸·Á¸é ¼¼±ÝÀÇ 10¹èÀÎ 3Á¶3000¾ï¿ø°¡·®À» ÅõÀÚ³ª ¹è´ç, ÀÓ±Ý, ³³Ç°°¡ Àλó µî¿¡ ½á¾ß ÇÑ´Ù.
Çѱ¹ 10´ë ±×·ìÀÇ »ç³»À¯º¸±ÝÀº Áö³ 3¿ù ¸» ÇöÀç 515Á¶¿ø¿¡ ´ÞÇÑ´Ù. ÀÚº»±Ý ´ëºñ À¯º¸À²Àº 1733%¿¡ À̸¥´Ù. °ú°Å¿¡µµ »ç³»À¯º¸±Ý¿¡ ´ëÇØ ¼¼±ÝÀ» ¹°¸®°Ô ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ÀûÁ¤À¯º¸Ãʰú¼Òµæ¿¡ ´ëÇÑ ¹ýÀμ¼ °ú¼¼ Á¦µµ¶ó´Â °Ô ±×°ÍÀÌ´Ù. 1990³âºÎÅÍ 2001³â±îÁö ºÎ°úµÈ ÀÌ ¼¼±ÝÀº Áõ±Ç½ÃÀå¿¡ »óÀåµÅ ÀÖÁö ¾ÊÀº ºñ»óÀå ±â¾÷ÀÌ ´ë»óÀ̾ú´Ù. ºñ»óÀå»çµéÀÇ °³ÀÎ ´ëÁÖÁÖ°¡ ¼Òµæ¼¼¸¦ ȸÇÇÇϱâ À§ÇØ ÀǵµÀûÀ¸·Î ±â¾÷ÀÇ ÀÌÀÍÀ» »ç³»À¯º¸ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ¾î À̸¦ ¸·±â À§ÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ 2001³â ±â¾÷ÀÇ À繫°ÇÀü¼ºÀ» ÈѼÕÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â IMF(±¹Á¦Åëȱâ±Ý)ÀÇ ½ÃÁ¤ ±Ç°í¿¡ µû¶ó ÆóÁöµÆ´Ù.
±â¾÷ÀÇ ½Ã°¢±×·¸´Ù¸é ±è ´ëÇ¥´Â ¿Ö »ç³»À¯º¸±Ý °ú¼¼¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â °ÍÀϱî? ±â¾÷µéÀÌ ÅõÀÚ¸¦ ÇÏÁö ¾Ê°í µ·À» ½×¾ÆµÎ´Â ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇÑ ½Ã°¢ÀÌ Á¤ºÎ¿Í ´Ù¸£±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×´Â ¡°±â¾÷µéÀÌ µ· ¹ú µ¥°¡ ¾ø°í ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ ºÒÈ®½ÇÀÌ ³Ê¹« Ä¿Á®¼ ÅõÀÚ¸¦ ¾ÈÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ºÒ¾ÈÇϱ⠶§¹®¿¡ ÀÚ²Ù ¹ú¾îµéÀÌ´Â ÀÌÀͱÝÀ» ½×¾Æ ³õ´Â °Í¡±À̶ó¸ç ¡°±×·±µ¥ (Á¤ºÎ°¡) ±×°ÍÀ» °Á¦·Î ¡®ÅõÀÚ ¾È ÇÏ¸é °ú¼¼ÇÑ´Ù¡¯ ÀÌ·¸°Ô ÇÏ´Â °Ô °ú¿¬ ¿ÇÀº ÀÏÀΰ¡¡±¶ó°í ÁöÀûÇß´Ù. ±â¾÷µéÀÇ ÅõÀÚ¸¦ ´Ã¸®·Á¸é À¯º¸±Ý¿¡ ´ëÇØ ¡¹ú ¼º°ÝÀÇ ¼¼±ÝÀ» ºÎ°úÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó ÅõÀÚ¸¦ ÇØ¼ µ·À» ¹ú ¼ö ÀÖ´Â ¿©°ÇÀ» ¸¸µé¾îÁÖ´Â °Ô Á¤µµ(ïáÔ³)¶ó´Â ¾ê±â´Ù. ±è ´ëÇ¥´Â ¡°±â¾÷ÀÌ ¿ÀÁ×ÇßÀ¸¸é ÅõÀÚ¸¦ ¾ÈÇϰڴ°¡¡±¶ó¸ç ¡°°ú¼¼°¡ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ È®½Ç¼ºÀ» ÁÖ°í ±ÔÁ¦¿ÏÈ, ±ÔÁ¦Ã¶Æó, ¶Ç ±â¾÷À» µµ¿ÍÁÖ´Â °ÍÀÌ Á¤ºÎ¿¡¼ ÇÒ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î »ý°¢À» ±»Çô°¡°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
±â¾÷µéµµ ±è ´ëÇ¥¿Í ºñ½ÁÇÑ »ý°¢ÀÌ´Ù. ÇÑ ´ë±â¾÷ °ü°èÀÚ´Â ¡°»ç³»À¯º¸±Ý Áß Çö±ÝÀ¸·Î ½×¾ÆµÐ µ·Àº ¸¹Áö ¾Ê°í ±â°è³ª ¼³ºñ, °Ç¹°, ÅäÁö µî ½Ç¹°ÀÚ»ê ÇüÅ·ΠÀÌ¹Ì °æÁ¦¼øÈ¯ °úÁ¤¿¡ ÅõÀÔµÈ °Ô ¸¹´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ·± »çÁ¤À» °¨¾ÈÇÏÁö ¾Ê°í »ç³»À¯º¸±ÝÀÌ ¸¹´Ù°í ±â¾÷µéÀÌ ¹«ÀÛÁ¤ ÅõÀÚÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ºñ³ÇÏ´Â °Ç ¿ÇÁö ¾Ê´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù.
»ç³»À¯º¸±Ý¿¡ ´ëÇÑ °ú¼¼°¡ ÀÌÁß°ú¼¼¶ó´Â ÁöÀûµµ ÀÖ´Ù. »ç³»À¯º¸±ÝÀº ÀÌ¹Ì ¼¼±ÝÀ» ³½ ÈÄ ³²Àº ´ç±â¼øÀÌÀÍÀ» À¯º¸ÇÑ °ÍÀε¥ ¿©±â¿¡ ´Ù½Ã ¼¼±ÝÀ» ¹°¸®´Â °Ç ÀÌÁßÀ¸·Î ¼¼±ÝÀ» ºÎ°úÇÏ´Â °ÍÀ̶ó´Â ¾ê±â´Ù.
Á¤ºÎ °èȹ´ë·Î »ç³»À¯º¸±Ý¿¡ ¼¼±ÝÀ» ¹°¸®·Á¸é °ü·Ã ¼¼¹ý °³Á¤¾ÈÀÌ ±¹È¸¿¡¼ Åë°úÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿©´ç ´ëÇ¥°¡ ¹Ý´ëÇÏ°í ³ª¼± ¸¶´çÀÌ¾î¼ ±¹È¸ Åë°ú ¿©ºÎ´Â ÁöÄѺÁ¾ß ÇÒ µíÇÏ´Ù.

±ÇŽŠÇѱ¹°æÁ¦¿¬±¸¿øÀåÀº ¡°°æÁ¦¸¦ Ȱ¼ºÈÇϱâ À§Çؼ´Â ¼Òºñ Áõ°¡¿Í ÇÔ²² ±â¾÷ÀÇ ÅõÀÚ È®´ë°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°±×·¯³ª ¡¹úÀûÀÎ °ú¼¼¸¦ ÅëÇØ¼°¡ ¾Æ´Ï¶ó ±ÔÁ¦°³ÇõÀ» ºñ·ÔÇÑ ±â¾÷ȯ°æ °³¼±ÀÌ ÅõÀÚ¸¦ ´Ã¸± ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù. ¹ÚÁ¾±¸ Çѱ¹Æú¸®ÅØ´ë ÀÌ»çÀåµµ ¡°°íÀӱݰú °¼º ³ëÁ¶, °í¿ë °æÁ÷¼º, ³·Àº ³ëµ¿»ý»ê¼º µîÀ¸·Î ±¹³» ÅõÀÚ ±âÇÇ Çö»óÀÌ ½ÉȵŠÁ¦Á¶¾÷ °øµ¿È¿Í ÀÏÀÚ¸® °¨¼ÒÀÇ ¾Ç¼øÈ¯ÀÌ ÀϾ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¹«¾ùº¸´Ù ±â¾÷Çϱâ ÁÁÀº ȯ°æÀ» ¸¸µå´Â °Ô Á¤´ä¡±À̶ó°í ÀüÇß´Ù.
°Çöö Çѱ¹°æÁ¦½Å¹® ¿¬±¸À§¿ø hckang@hankyung.com